КМС по СПГС
Ребята, помогите сгенерить термин? Ипонский ^_~
требуется помощь зала

@темы: дуристика

Комментарии
11.02.2009 в 11:59

Fifty Shades of Greeen
блаблабла доооооооо 8-)
11.02.2009 в 12:02

На площадке танцевальной музыка с утра...
бла - не подойдет, в японском "л" нету.

Комэн-до

Комэнтури-до
11.02.2009 в 12:05

КМС по СПГС
Исчо, исчо, все что в голову приходит ^_~
(У меня там сегодня почему-то нет ничего.)
11.02.2009 в 12:06

Хеди любит тебя, Гарри © mobius
Фуру-до (от слова флуд) )))
11.02.2009 в 12:07

Fifty Shades of Greeen
11.02.2009 в 12:11

КМС по СПГС
Dr. Noname
Да, вот это тру, я согласна :hlop:
11.02.2009 в 12:16

Приветствую, господа.
Енто собссна... э... ладно, пусть буду - Чих.
Спасибо за помощь в поиске:)

Варианты от Комма:"Комэн-до" и "Комэнтури-до" - ну как-то сильно уж английские.
Не владея японским в принципе я не могу оценить "Фуру-до". Доктор, это действительно так?

ЗЫ можно поискать варианты...
писать
говорить
ум
?
11.02.2009 в 12:18

КМС по СПГС
Чих
Это дамы :lol:
11.02.2009 в 12:23

Хеди любит тебя, Гарри © mobius
Чих
это скорее игра слов) слово "флуд" по-японски с большой вероятностью будет звучать именно "фурудо", ну а отделив частичку "до" дефисом, получаем такой вот путь флудильщика)

Aldhissla Terra Nova
Вах, спасибо))
11.02.2009 в 12:24

а можно я по аналогии с you - не беде разделять по половому признаку?:)
11.02.2009 в 12:25

КМС по СПГС
Можно все, интернет - территория свободы :gigi:
11.02.2009 в 12:28

КМС по СПГС
Спасибо, Доктор.
Уже интересно:)
Но... не то... немного не то...:)
11.02.2009 в 12:29

упс...
я не разлогинился:(
11.02.2009 в 12:35

многафсего) тупо через переводчик)))
11.02.2009 в 12:39

Хеди любит тебя, Гарри © mobius
Вот еще гэн-до (почти кэн-до)) Гэн - чтение иероглифа со значением "говорить", во)
11.02.2009 в 12:45

о!!!!
можно ссылки, где почитать о "Гэн - чтение иероглифа со значением "говорить""?
11.02.2009 в 12:51

Хеди любит тебя, Гарри © mobius
кхем, разве что вот так)
Тут выше помянули про переводчик, и я вспомнил о существовании дивной программки Яркси)
читать дальше
11.02.2009 в 13:10

Госп...
извините...
Дамы, прошу не пинать а принять пользователя.

ЗЫ комментарий "многафсего) тупо через переводчик)))" не принадлежит мне.
ЗЗЫ закрывай, я уже здесь
11.02.2009 в 13:11

КМС по СПГС
Чиханыч
Дык закрыла сразу ^_~
11.02.2009 в 14:00

Спасибо, дамы:)

как рабочий, принят вариант - Сякуги:)

Сякуги До. Объявляется набор на семинары.
Объявляю набор в группы Сякуги До.
Cякуги - (яп.) экзегеза, интерпретация, толкование, комментарий.
До - путь (яп.).

Принцип этой школы я могу изложить, согласно восточным традициям, с помощью стиха.
Оставляя комментарий:

Ты не хочешь казаться глупым?
Ты хочешь казаться глупым?
Ты хочешь казаться?
Ты хочешь?
Ты?
?
11.02.2009 в 14:04

sometimes you gotta run before you can walk (c)
ой, я дико извиняюсь))))))
гость, который "многафсего" - это я)))
я сидела через коммуникатор и, не залогинившись, отправила комментарий) прошу прощения, что без адекватных пояснений) просто подумалось, что возможно поможет)) :tongue:
извините, если что :shuffle2:
11.02.2009 в 14:38

Простите великодушно?..
А чегой-та у вас мужики на аватарах?..
11.02.2009 в 14:42

解説 (kaisetsu) suru - пояснять, комментировать, следовательно kaisetsudo
Но фурудо - интереснее...
11.02.2009 в 14:53

КМС по СПГС
Чиханыч
А чегой-та у вас мужики на аватарах?..
Да, вот это ты спросил :lol:
*Все, меня уже нет, нет меня, я с гиканьем унесся в темноту*

читать дальше
11.02.2009 в 16:26

sometimes you gotta run before you can walk (c)
Terra Nova о, да!))) :lol:
12.02.2009 в 01:32

и нет ни печали, ни зла
Cякуги - (яп.) экзегеза, интерпретация, толкование, комментарий. — годится. очень даже.
Чиханыч , кого я вижу!..