Суки-уроды

среда, 19 января 2011

00:22

Томаш

КМС по СПГС

Сегодня вообще день какой-то кармической гусиной хуйни, но с этой стороны я подлянки как-то не ждала.

После многолетних поисков (не там, как теперь ясно, искала, но может и хорошо, что не там - как, опять же, теперь ясно) купила сегодня книгу, которую в юности не просто любила, а... Ну, скажем, в свое время она вынесла мне мозги капитально и надолго, после нее так же капитально меня вынес только "Город" Саймака, и больше, пожалуй, ничего не назову.
читать дальшеИ вот я ее нашла - правда, в другом издании. То, которое я когда-то бездарно пролюбила, было в мягком переплете и с картинками (офигенными!), это зато в твердом. Ну, пусть.
Открыла на середине, стала читать. Ок, дело было давно, я могу чего-то не помнить, могу сейчас вообще другими глазами читать, но напоминаю - я от этой книги торчала капитально и знала ее почти наизусть, без преувеличения. Серьезно, я ее даже в определенный момент хотела заучить дословно, была шиза.
Читаю и понимаю, что тут кроется какой-то подвох. Вот тут была другая фраза. И вот тут, кажется, чуть по-другому. Ну, допустим, глюки.
Читаю, читаю... и натыкаюсь на фразу, которой тут не было стопудов - потому что я дословно помню, какая тут вместо нее была. Дословно.

Блять, вот зачем?! Зачем это было делать? Было - точно, коротко, то, что надо. Там формулировки по тексту местами очень важны, реплики, которые должны бить точно в цель.
Не оно!!! Сука-редактор, зачем?!
Смотрю на копирайты... ан нет, не по адресу. Сука-автор, ну ты-то зачем?! Перебетился?
Твайумааать. Эту одну фразу я отловила точно, а сколько их еще таких? И где теперь искать то самое, что было? Нет другого издания. Вернее, ладно - есть, но, скорее всего, там то же самое.
Ну окей, окей, будем надеяться, что в остальном все осталось, как было в издании 82-го года. Но хрен же теперь проверишь, и оно будет меня бесить несказанно.

@настроение: зол-зол-зол

@темы: книги, о, Дискордия

URL

блииин, ну я совсем этого не понимаю! что это за люди????... Хорошо быть не фанатом. Больные это люди. Самое страшное ... Пришла на сессию в университет, а оказывается мы там нико...

Вот стоит только подумать, что все хорошо, обязательно ка... ...всё страньше и страньше:) У: Никогда не думала, ч... "Кое-Кто" верно подметил...подозрительно весело...

Комментарии

19.01.2011 в 00:53

ierua

нехай щастить

кстати о
а ты смотрела?

URL

19.01.2011 в 01:02

Томаш

КМС по СПГС

Иеруа
Знаю о существовании, но не смотрела. Попугиваюсь, как говорит Бес.
Очень легко слить-запороть. :-(

URL

19.01.2011 в 01:04

Томаш

КМС по СПГС

Блять, ну точно! Описание фильма:
"Пользуясь интеллектуальным превосходством, подросток Валя Успенский..."
Хорошее начало - переврать даже фамилию, которая в книге еще и обыгрывается. :spriv:

Зато теперь понятно, откуда обложка новой книги: кадры из фильма.

URL

19.01.2011 в 02:54

Marlek

Мы волны одного моря, листья одного дерева, цветы одного сада

аы...лин, это ужасно, если честно :nope:

URL

19.01.2011 в 03:01

Томаш

КМС по СПГС

Marlek
Типа угу.

URL

19.01.2011 в 06:48

ComOk

Шизофрению не лечу - она у меня не болит

Terra Nova есть сайт продажи букинистических книг: www.alib.ru/ Можешь попробовать поискать нужно издание)

URL

19.01.2011 в 21:50

Томаш

КМС по СПГС

ComOk
Нашла. А как там его купить?

URL

19.01.2011 в 21:56

Томаш

КМС по СПГС

Нашла и как купить.
Способы оплаты: Наложенный платёж,WebMoney.Яндекс.Деньги. Уупс по всем трем пунктам, потому что наложенным они в Украину не отправляют.

URL