Если без спойлеров, второй сезон внезапно понравился мне гораздо больше первого. Я вообще фанат спойлер к первому сезону, но, прямо скажем, продолжение спойлера к первому сезону. Так что первый сезон тоже нравится мне очень, но сюжетно для меня второй перекрыл все на свете. Подчеркиваю - для меня. Так-то фор хум хау.

Дальше спойлерно, так что идемте под кат.
массовые спойлеры ко второму сезону

Короче, я весь флюблен и деморализован и очень сильно мимими.

Надо будет как-нибудь пересмотреть. Я б Муми с удовольствием показал, но увы - она захочет смотреть на русском, а на этот кошмар я пойти не могу.
Люто жаль тех, кто вынужден смотреть в переводе. Это больно и ужасно, как озвучка, так и сам перевод. Я как бы понимаю, что лучше так, чем никак, но блин - вся эта Дирковская британщина, безумные формулировки, это ж нефиговый кусок персонажа. И это только Дирк, а там ведь и остальные агонь.
Крик души - люди, смотрите сериалы в оригинале! Пусть с русскими субтитрами, но хоть голоса не проебутся. Це ж пиздець, яке воно жахливе, аж уши вянут.